By Kathy Bougher
Kathy Bougher is a journalist, correspondent for ESCRIBANA, feminist activist, and educator who has traveled throughout Central America working with women’s groups in the region on reproductive rights and other social justice issues. She spent several days on the US-Mexico border talking to immigrants caught in limbo in this current crisis, and volunteering at various migrant shelters.
This is the second report of her observations.
(ESPAÑOL ABAJO)
July 31, 2018
Brownsville, TX // Matamoros, Mexico
Terrible events on the Brownsville-Matamoros bridge today, between Mexico and Texas. Almost all the Honduran families who were there yesterday waiting to be allowed to cross to the US and claim asylum were picked up by Mexican immigration at 2 am as they slept outside on mats under tarps. They’d been here 2-5 days. Several children were among the group. Some folks who were not picked up said parents grabbed their kids and ran up to the US side to try to escape, but they were caught.
I talked with the families yesterday and all were fleeing horrific violence in Honduras. They had been on the road for weeks or months to get to the US border. The US is making asylum seekers wait in line for days or weeks, supposedly because of lack of capacity for processing everyone.
Some people had various kinds of documents or visas from the Mexican government and were not picked up. But they had to argue with Mexican immigration to confine them to honor the documents. Folks there also said immigration tricked people by saying that they wanted to check the order of the names on the waiting list for asylum claims, so people Walked up to the van.
We also talked about how the families probably sold everything they had to make the trip —house, land, animals, possessions— and they’ll go back to nothing.
Yesterday I talked with the kids and played with them. Today I took them some small toys. But, they weren’t there.
I certainly have several theories about the connections between the US stalling on asylum claims and these arrests that quite possibly led to deportations. Anyone else?
ESPAÑOL:
Terribles eventos en el puente Brownsville-Matamoros hoy, entre México y Texas. Casi todas las familias hondureñas que estuvieron ayer esperando que se les permitiera cruzar a los Estados Unidos y pedir asilo fueron detenidas por la migración mexicana a las 2 am mientras dormían afuera en esteras bajo lonas. Estuvieron aquí de 2 a 5 días. Varios niños y niñas estaban en el grupo. Algunas personas que no fueron detenidas dijeron que los padres y las madres agarraron a sus hijos y corrieron al lado estadounidense para tratar de escapar, pero fueron atrapados por la migración mexicana.
Ayer hablé con las familias y todos huían de la horrible violencia en Honduras. Llevaban semanas o meses en el camino para llegar a la frontera con Estados Unidos. Los EE. UU. hace que los solicitantes de asilo hagan cola durante días o semanas, supuestamente debido a la falta de capacidad para procesar a todos.
Algunas personas tenían varios tipos de documentos o visas del gobierno mexicano y no fueron detenidas. Pero tuvieron que discutir con la inmigración mexicana para convencerles a respetar los documentos. La gente que se quedó también dijo que la gente detenida fue engañada porque migración decía que solo querían verificar el orden de los nombres en la lista de espera para las solicitudes de asilo, por lo que la gente se acercaba a la camioneta.
También hablamos sobre cómo las familias probablemente vendieron todo lo que tenían para hacer el viaje: casa, tierra, animales, posesiones, y volverán a la nada.
Ayer hablé con los niños y jugué con ellos. Hoy les llevé algunos juguetes pequeños. Pero, ellos no estaban allí.
Por seguro tengo varias teorías sobre las conexiones entre el hecho de que los Estados Unidos que se estancan en las solicitudes de asilo y estas detenciones que posiblemente condujeron a las deportaciones. ¿Alguien más?